海报时尚网_时尚笔记

街拍APP
首页 > 明星 > 星8卦 > 超级8 > 正文

一个故事两个版本,日韩“抢拍”同本漫画打响改编“战役”,哪国版本漏洞多?“超级8”翻出来吐槽!

来源:海报时尚网 发布时间:2014-11-09 21:04:48 编辑:曾娜 查看原文
日本漫画真人版日本、韩国、台湾都在抢拍,但“弯弯”的选择多是“独家”,而韩国不同,从《花样男子》到最近的《明日如歌》,他们所拍的漫改剧都是“霓虹”的“二手货”!同本漫画日韩的改编差多少?超级8来吐槽!


日本漫画的真人版日本、韩国台湾都在“抢拍”,但“弯弯”的“漫改剧”多为“独家”选择,像《东京朱丽叶》、《恶魔在身边》、《流氓蛋糕店》皆是仅此一版再无翻拍!而韩国则不同,他们相中的漫画几乎全是“霓虹”的“二手货”,从经典的《花样男子》、《恶作剧之吻》,到《仁医》、《女帝》,再到最近正在热播中的《明日如歌》与《欺诈游戏》,都是早早就被日本拍成了经典!顶着成功翻拍版与原著的双重压力,难怪韩国“漫改剧”如此容易惹来骂声啦!本期海报“超级8”就将翻出日韩两国都拍过的同本漫画改编剧,细细对比吐槽!

漫画《花样男子》

图片来自《花样男子》

漫画《花样男子》


日本漫画的改编剧曾经造就了许多辉煌,而《花样男子》无疑就是当中的里程碑之作!它也是唯一一部三国真人版都受到好评的漫改剧!


日版《花样男子》的剧照

图片来自日版《花样男子》

日版《花样男子》的剧照


先说说日版《花样男子》的角色,F4找来松本润小栗旬松田翔太、阿部力,平均身高是低了点,颜值其实也“麻麻地”,但他们剧中角色的性格却堪称原著漫画的完美Copy,尤其是外强内柔、霸道又稚气的“道明寺”,被刻画得活灵活现!而那时年纪轻轻的井上真央朴实带点小可爱,简直就是“杉菜”的化身!


剧情上,日版十分忠于原著,除了故事顺序有少许的调整,从布景到台词基本都是“照搬”(当然不包括最后推出的电影版),既照顾到了漫画粉,同时也赢得了新观众!而本剧连续两部收视率走高,电影版成为全年票房亚军的成绩就足以印证改编的成功!


日版《花样男子》的剧照

图片来自日版《花样男子》

日版《花样男子》的剧照


日版《花样男子》的剧照

图片来自日版《花样男子》

日版《花样男子》的剧照


松岛菜菜子的客串是日版“花男”最大的惊喜,高挑优雅的她既有道明寺家大小姐的美丽贵气,也演出了大姐大的霸气,还通过灿烂的笑容赋予了椿毫无架子、朝气蓬勃的特质!


日版《花样男子》的剧照

图片来自日版《花样男子》

日版《花样男子》的剧照

韩版《花样男子》的海报

图片来自韩版《花样男子》

韩版《花样男子》的海报


韩版“花男”包装得十分华丽:F4平均身高达到了原著标准,颜值也挺高,但人物徒有虚表与原著形象难以挂钩!就拿“具俊表”来说,李敏镐眼神不够冷,无法体现道明寺外表凶内里幼齿萌的巨大反差,让人物缺少了灵魂只剩下美丽的躯壳!而成了金丝草的杉菜,清秀的脸蛋与邻家气质都还在,就是活泼可人的少女模样变不见了!看着一个轻熟女穿着校服做学生,叫我们怎么入戏!


韩版《花样男子》的剧照

图片来自韩版《花样男子》

韩版《花样男子》的剧照


韩版《花样男子》的剧照

图片来自韩版《花样男子》

韩版《花样男子》的剧照


金贤珠韩版《花样男子》的剧照

图片来自韩版《花样男子》

金贤珠韩版《花样男子》的剧照


道明寺的老姐道明寺椿是个英姿飒魅力十足的帅气女人,韩版找来金贤珠气质有但气场弱,比起松岛菜菜子的版本稳重过头但太显老气!


韩彩英韩版《花样男子》的剧照

图片来自韩版《花样男子》

韩彩英韩版《花样男子》的剧照


韩彩英版本的藤堂静美得够漫画,但年纪明显偏大!

漫画《恶作剧之吻》

图片来自《恶作剧之吻》

漫画《恶作剧之吻》


《恶作剧之吻》也是漫改剧的经典,它四次“遭遇”真人化,部部版本风格差很大!


柏原崇、佐藤蓝子1996年日版《恶作剧之吻》的剧照

图片来自日版《恶作剧之吻》

柏原崇、佐藤蓝子1996年日版《恶作剧之吻》的剧照


96年日版的《恶作剧之吻》其实比原著更有名,相信先爱上柏原崇才去翻出漫画看的人不占少数!其实这个版本的“恶吻”剧情改动很大,不过留下了精髓而且人物的特性基本一致,但真正让本剧成为经典的原因,还是成功的选角,冷到骨子里、帅得就如漫画人物的柏原崇,直到今日都是“入江直树”的最佳诠释者,没有之一!


柏原崇1996年日版《恶作剧之吻》的剧照

图片来自日版《恶作剧之吻》

柏原崇1996年日版《恶作剧之吻》的剧照


柏原崇、佐藤蓝子1996年日版《恶作剧之吻》的剧照

图片来自日版《恶作剧之吻》

柏原崇、佐藤蓝子1996年日版《恶作剧之吻》的剧照

未来穗香、古川雄辉2013年日版《恶作剧之吻》的剧照

图片来自日版《恶作剧之吻》

未来穗香、古川雄辉2013年日版《恶作剧之吻》的剧照


2013年,日本又捯饬出了新一版的《恶作剧之吻》,这部由原著作者的丈夫西川茂监制的版本,除了最大限度的还原了漫画情节外,还第一次让我们看到了“入江直树”的感情变化!而新版“入江直树”古川雄辉身材有优势,脸蛋则属于第二眼帅锅,尽管他全剧板着脸冷得似“面瘫”,但有紧凑的剧情“加持”,越看越“男神”!


而新版“相原琴子”未来穗香脸蛋普通,娇小玲珑、笑容灿烂,绝对符合原著要求,最难得的是这次琴子中和了96年日版与台版的优点,她活泼过头但并不呱噪,她不太聪明但也不蠢,一心一意、天真善良、笨拙努力的模样相当耐看!


未来穗香、古川雄辉2013年日版《恶作剧之吻》的剧照

图片来自日版《恶作剧之吻》

未来穗香、古川雄辉2013年日版《恶作剧之吻》的剧照


2013年日版《恶作剧之吻》的剧照

图片来自日版《恶作剧之吻》

2013年日版《恶作剧之吻》的剧照


2013年日版《恶作剧之吻》的剧照

图片来自日版《恶作剧之吻》

2013年日版《恶作剧之吻》的剧照

金贤重、郑素敏、李泰成韩版《恶作剧之吻》的剧照

图片来自韩版《恶作剧之吻》

金贤重郑素敏李泰成韩版《恶作剧之吻》的剧照


韩版“恶吻”除了金贤重外再无吸引力,但他无论身形还是脸蛋都太运动系,与冷酷高智商的“直树”形象差太大!再加上剧本改动大节奏又拖沓,“琴子”不漂亮还傻得一点都不可爱,就算原著粉不抗议,普通观众也很难顶下去!


金贤重、郑素敏韩版《恶作剧之吻》的剧照

图片来自韩版《恶作剧之吻》

金贤重、郑素敏韩版《恶作剧之吻》的剧照


金贤重、郑素敏韩版《恶作剧之吻》的剧照

图片来自韩版《恶作剧之吻》

金贤重、郑素敏韩版《恶作剧之吻》的剧照


金贤重、郑素敏韩版《恶作剧之吻》的剧照

图片来自韩版《恶作剧之吻》

金贤重、郑素敏韩版《恶作剧之吻》的剧照

漫画《花样少年少女》

图片来自《花样少年少女》

漫画《花样少年少女》


《花样少年少女》超梦幻,“腐败”情节一箩筐,只要选角成功“照搬”原著就能萌到一堆妹子!


2007年日版《花样少年少女》的海报

图片来自《花样少年少女》

2007年日版《花样少年少女》的海报


07年版的“花君”正是因为成功的选角而获得了人气,堀北真希女扮男装的模样帅气美腻腻,完美的体现了芦屋瑞稀男女通杀的魅力!小栗旬版本的佐野泉与生田斗真版本的中津秀一也都保留了漫画人物的特性。男生宿舍那一堆的花美男也保留了独特的个性,个个立体鲜明。原著中随处可见的暧昧BL情节自然也少不了!


堀北真希、小栗旬、生田斗真2007年日版《花样少年少女》的剧照

图片来自《花样少年少女》

堀北真希、小栗旬、生田斗真2007年日版《花样少年少女》的剧照


堀北真希、小栗旬、生田斗真2007年日版《花样少年少女》的剧照

图片来自《花样少年少女》

堀北真希、小栗旬、生田斗真2007年日版《花样少年少女》的剧照

2011日版《花样少年少女》的海报

图片来自《花样少年少女》

2011日版《花样少年少女》的海报


2011年日本新版的“花君”从公布男女主角的那一刻就注定了失败,前田敦子扁平的五官女扮男装太普通怎么与花美男挂钩?加上她那蹩脚的演技,山寨味浓郁!而两大男主角也中村苍与三浦翔平也只有一位的颜值过关,一部以“男色”为卖点的改编剧,少了绝色帅锅,我们该看什么?


中村苍、前田敦子、三浦翔平2011日版《花样少年少女》的剧照

图片来自《花样少年少女》

中村苍、前田敦子、三浦翔平2011日版《花样少年少女》的剧照


中村苍、前田敦子、三浦翔平2011日版《花样少年少女》的剧照

图片来自《花样少年少女》

中村苍、前田敦子、三浦翔平2011日版《花样少年少女》的剧照

韩版“花样少年少女”《致美丽的你》的海报

图片来自《致美丽的你》

韩版“花样少年少女”《致美丽的你》的海报


韩版“花君”绝对是四个版本中最漂亮的!它的演员阵容超吸睛,不仅主角的颜值高,就连来客串的明星都很“极品”;它的场景华丽,强照耀下画面更显梦幻;它的服饰质感好变化多,校服最是养眼!但除了以上这些,它再无优点!


韩版“花样少年少女”《致美丽的你》的海报

图片来自《致美丽的你》

韩版“花样少年少女”《致美丽的你》的海报


崔珉豪版的佐野泉是海报编编心中形象最接近原著的,因为脸蛋小又俊,双腿细又长,最重要的是他拥有天生的阳光帅气运动气场!而崔雪莉则是美丽过头不够中性,缺少装男人的说服力!


李玹雨、黄光熙、崔雪莉韩版“花样少年少女”《致美丽的你》的花絮

图片来自《致美丽的你》

李玹雨、黄光熙、崔雪莉韩版“花样少年少女”《致美丽的你》的花絮


崔珉豪、崔雪莉韩版“花样少年少女”《致美丽的你》的剧照

图片来自《致美丽的你》

崔珉豪、崔雪莉韩版“花样少年少女”《致美丽的你》的剧照

漫画《西洋古董洋果子店》

图片来自《西洋古董洋果子店》

漫画《西洋古董洋果子店》


藤木直人日版《西洋古董洋果子店》的剧照

图片来自日版《西洋古董洋果子店》

藤木直人日版《西洋古董洋果子店》的剧照


日版的《西洋古董洋果子店》保持了日剧温暖平缓的节奏,没有大起大落,但细节描绘做到足,所有剧情设置与台词都为完善人物性格而服务。选角方面虽然无法达到原著的梦幻,但帅得很真实!而藤木直人与泷泽秀明则是日版《西洋古董洋果子店》的门面,但两位帅锅加起来,也没能挡住怪大叔椎名桔平神经质的魅力,他才是本剧最抢镜的型男


藤木直人、泷泽秀明日版《西洋古董洋果子店》的剧照

图片来自日版《西洋古董洋果子店》

藤木直人、泷泽秀明日版《西洋古董洋果子店》的剧照


虽然偶有暧昧元素,但也仅是全剧一处小小的调剂而已!


韩版《西洋古董洋果子店》的剧照

图片来自韩版《西洋古董洋果子店》

韩版《西洋古董洋果子店》的剧照


韩版的《西洋古董洋果子店》虽然是部电影,却传承了韩剧华而不实的特性:它优化了演员阵容,却未能赋予他们立体的人物性格;它强化了最易吸引眼球的BL元素,却忘了说一个完整有内涵的故事,让本片彻彻底底沦为“男色”剧!

漫画《宠物情人》

图片来自《宠物情人》

漫画《宠物情人》

由小川弥生创作的同名漫画原作《宠物情人》2003年发表,同年就被日本TBS电视台成功翻拍成电视剧,在韩国引发了“宠物综合症”,甚至出现了“白骨精和宠物男”的流行语。而本剧也成为了松本润在电视剧领域的代表作之一。


松本润、小雪日版《宠物情人》的海报

图片来自日版《宠物情人》

松本润、小雪日版《宠物情人》的海报


为了更符合原著漫画的内容与人物形象,日版《宠物情人》的女主角选定了身材高挑,成熟优雅的小雪,而男主角则挑中了当时20岁还是少男系爱豆的松本润。虽然两人只差7岁,但女主御姐范、气场强,男主则烫了卷发卖萌超显小,视觉“龄差”因此被拉大,主人与宠物这种超另类的暧昧关系也因此得到了强化!


松本润、小雪日版《宠物情人》的剧照

图片来自日版《宠物情人》

松本润、小雪日版《宠物情人》的剧照


“严谷澄丽”对“合田武志”刚开始的所有身体接触更似母亲对儿子的溺爱,当他们的关系有了变化,亲密的动作也随之变得很不一样,这种落差非常恰当的体现了两人之间的感情变化!


松本润、小雪日版《宠物情人》的剧照

图片来自日版《宠物情人》

松本润、小雪日版《宠物情人》的剧照


剧照

图片来自韩国

松本润日版《宠物情人》剧照

金荷娜、张根硕韩版《宠物情人》的海报

图片来自韩版《宠物情人》

金荷娜张根硕韩版《宠物情人》的海报


韩版的《宠物情人》的男女主角金荷娜与张根硕9岁的年龄差距其实更大,但金荷娜太亲切邻家,张根硕成熟过头,她们从一开始就像一对普通的姐弟恋人,而不是上与下的“主仆”的关系,不仅失去了原著“宠物情人”的噱头与趣味,也让这段感情变得很俗套!


金荷娜、张根硕韩版《宠物情人》的剧照

图片来自韩版《宠物情人》

金荷娜、张根硕韩版《宠物情人》的剧照


金荷娜、张根硕韩版《宠物情人》的剧照

图片来自韩版《宠物情人》

金荷娜、张根硕韩版《宠物情人》的剧照


金荷娜、张根硕韩版《宠物情人》的剧照

图片来自韩版《宠物情人》

金荷娜、张根硕韩版《宠物情人》的剧照


金荷娜、张根硕韩版《宠物情人》的剧照

图片来自韩版《宠物情人》

金荷娜、张根硕韩版《宠物情人》的剧照

漫画《东大特训班》

图片来自《东大特训班》

漫画《东大特训班》


中尾明庆、山下智久、小池彻平、新垣结衣、长泽雅美、沙耶子日版“东大特训班”《龙樱》的剧照

图片来自《龙樱》

中尾明庆、山下智久小池彻平新垣结衣长泽雅美沙耶子日版“东大特训班”《龙樱》的剧照


《龙樱》除了保留《东大特训班》的很创新的故事,还找来了比原漫画更优质的帅锅美女来做主角,虽然另类的学习方式很吸睛,但那也不如鼎盛期的山下智久与小池彻平“引力”强!更何况还有个极品大叔阿部宽做“教头”,能不好看嘛?


阿部宽、长泽雅美日版“东大特训班”《龙樱》的剧照

图片来自《龙樱》

阿部宽、长泽雅美日版“东大特训班”《龙樱》的剧照


山下智久、小池彻平、新垣结衣日版“东大特训班”《龙樱》的剧照

图片来自《龙樱》

山下智久、小池彻平、新垣结衣日版“东大特训班”《龙樱》的剧照

韩版“东大特训班”《学习之神》的剧照

图片来自《学习之神》

韩版“东大特训班”《学习之神》的剧照


韩版“东大特训班”《学习之神》正如它的剧名一样被改得很烂大街,除了鲜嫩的俞承豪,本剧很难让人找到动力去追!


韩版“东大特训班”《学习之神》的剧照

图片来自《学习之神》

韩版“东大特训班”《学习之神》的剧照


韩版“东大特训班”《学习之神》的剧照

图片来自《学习之神》

韩版“东大特训班”《学习之神》的剧照

漫画《女帝》

图片来自《女帝》

漫画《女帝》


仓科辽的《女帝》是一部限制级的漫画,剧情黑暗、黄色画面一箩筐,要真人化?全面改造那是必须的!


加藤罗莎、松田翔太日版《女帝》的海报

图片来自日版《女帝》

加藤罗莎松田翔太日版《女帝》的海报


拍啥电视剧都能很励志的日本,将这部在“天朝”严打时期很容易被屏蔽的漫画拍得超美好!原著中女主角干过的大多数肮脏事都被剔除,就算职业是以卖肉为生的陪女都被描绘得“冰清玉洁”。松田翔太所饰演的“伊达直人”也被“洗白”,戏份增加了不说,还被刻画成了悲壮的英雄人物!但如此大的改动并不影响本剧的可看性,“彩香、直人”激烈的爱情被优化成了柏拉图式,真挚纯净、感人肺腑,松田家弟弟更是帅得没天理,居然还不“娘”,真是迷死人啦!


韩版《女帝》的海报

图片来自韩版《女帝》

韩版《女帝》的海报


至于韩版的《女帝》,海报编编遗憾的表示:没看!因为韩国没有“银座”文化,更无法找到“替代”,根本不可能存有女帝这样的人物,实在让人无法产生代入感!


张申英韩版《女帝》的剧照

图片来自韩版《女帝》

张申英韩版《女帝》的剧照

漫画《欺诈游戏》

图片来自《欺诈游戏

漫画《欺诈游戏》


《欺诈游戏》(原名:Liar Game)是日本漫画家甲斐谷忍所作的漫画作品,2005年开始不定期连载,大受好评。


松田翔太、户田惠梨香日版《欺诈游戏》的海报

图片来自日版《欺诈游戏》

松田翔太户田惠梨香日版《欺诈游戏》的海报


日版《欺诈游戏》找来松田翔太、户田惠梨香两位看得又演得的帅锅美女做主角,其实就已经成功了一半,再将原著引人入胜的“骗局”与陷阱设置原封不动的照搬过来,看点就已经足够了!


日版《欺诈游戏》的剧照

图片来自日版《欺诈游戏》

日版《欺诈游戏》的剧照


韩版《欺诈游戏》的海报

图片来自韩版《欺诈游戏》

韩版《欺诈游戏》的海报


而刚于10月20日开播的韩版《欺诈游戏》则对原著进行了一定程度的改编,它将发生在生活中的真实游戏这一设定改成了一场“TV Show”,本是为投韩国观众所好让故事更合理化而做的改动,却遭到观众投诉其“丢失了原著最重要的紧迫性”,真是浪费了《欺诈游戏》离奇、黑暗的个性题材!


李尚允、金素恩韩版《欺诈游戏》的剧照

图片来自韩版《欺诈游戏》

李尚允、金素恩韩版《欺诈游戏》的剧照

漫画《仁医》

图片来自《仁医》

漫画《仁医》


《仁医》是日本漫画家村上纪香以幕末为背景的科幻作品,以其精彩的故事,严谨的医学知识吸引着众多读者。仅仅这一部漫画作品,就有着三名著名的医学博士为其负责医学知识方面的监修。


大泽隆夫、绫濑遥日版《仁医》的剧照

图片来自日版《仁医》

大泽隆夫绫濑遥日版《仁医》的剧照


在“天朝”《仁医》的真人版绝对比原作知名高!漫画版《仁医》海报编编只看了一小部分的,但两部日剧版倒是了看了三次,真人版的《仁医》精简了故事情节,对人物关系也做了一定程度的调整,但并未影响到剧本的完整性与精彩度,恰恰相反,巧妙的删减改编更利于丰富各个人物的性格,加上演员们精彩的表演,剧中角色自然就更感染力啦!


大泽隆夫、绫濑遥日版《仁医》的剧照

图片来自日版《仁医》

大泽隆夫、绫濑遥日版《仁医》的剧照


男女主角的感情戏与韩剧里的爱情很不同,他们发乎情止于礼,含蓄而温暖,简单而真挚,就算没有歇斯底里的表达,但更感人肺腑!


中谷美纪日版《仁医》的剧照

图片来自日版《仁医》

中谷美纪日版《仁医》的剧照


中谷美纪演活了“花魁”野风,不枉编辑导演给这个角色加“重”,她在剧中的美并不流于表面,她的优雅遍布身体每一个细胞,她淡定从容的笑容凄美所以更诱人!这是个倾国倾城却注定悲剧的人物,每次看到她都让人忍不住想飙泪!

宋承宪、朴敏英韩版《仁医》的剧照

图片来自韩版《仁医》

宋承宪朴敏英韩版《仁医》的剧照


韩国会翻拍《仁医》,海报编编感到很意外,因为这是部有宏大历史背景的漫画日本文化被无声无息的渗透于每一个场景与细节中,改掉时代设定会失去原作的精华!而韩版《仁医》就仅仅只取得了“表象”,又或者从一开始它就只是想要古装+穿越+医疗的混搭噱头而已,像韩剧《神医》不就是一部融汇这三个题材的“山寨剧”嘛!


宋承宪、朴敏英韩版《仁医》的剧照

图片来自韩版《仁医》

宋承宪、朴敏英韩版《仁医》的剧照


宋承宪、朴敏英韩版《仁医》的剧照

图片来自韩版《仁医》

宋承宪、朴敏英韩版《仁医》的剧照


漫画版《仁医》对“野风”的“双重身份”设计得更错综复杂,而日本真人版则简化了它,韩国版抄袭了日版的做法,不同的是他们将“双重身份”给了女主角,让男主角自始至终爱的都是同一个血统的女人!这个多此一举的改法,继承了韩剧男主女主一生只爱一个活人的老套路,让“野风”这个角色变得可有可无!


李素妍韩版《仁医》的剧照

图片来自韩版《仁医》

李素妍韩版《仁医》的剧照


“野风”到了韩版《仁医》中改名春红,不再拥有与男主角现代恋人一模一样脸蛋的她,真不知道还有啥一定要存在的理由!

漫画《交响情人梦》

图片来自韩国

漫画《交响情人梦》


上野树里、玉木宏日版《交响情人梦》的剧照

图片来自《交响情人梦》

上野树里玉木宏日版《交响情人梦》的剧照



日版的《交响情人梦》用一堆漫画式的处理方式,将原作搞笑有趣、萌范的基调保留,绝对是一部堪称“模范”之作的漫改剧!而本剧好看的不只剧情,人物更是出彩:王子系的玉木宏脸蛋俊俏还天生贵气,毒舌“千秋”被他诠释得自然帅气、才华横溢还不留表演痕迹;上野树里并非天生治愈系,但发型帮助再加表演得当,她好似天生声音纤柔嗲、表情花痴萌萌哒,“软体动物”般的“野田妹”得以完美再现!


瑛太、上野树里日版《交响情人梦》的剧照

图片来自《交响情人梦》

瑛太、上野树里日版《交响情人梦》的剧照


除了男女主角被演活,《交响情人梦》还有一堆被成功“真人化”的人物,比如瑛太版的“峰龙太郎”,放眼当今日本能“消化”一头黄灿灿“狮子头”发型的的帅锅难找第二个,更何况他还赋予了“峰”如此张扬、癫癫废废的个性!再比如小出惠介顶着一个爆炸头饰演的“真澄”,一张男人脸却充满少女情怀,娘炮、八婆得实在太可爱


上野树里、玉木宏日版《交响情人梦》的剧照

图片来自《交响情人梦》

上野树里、玉木宏日版《交响情人梦》的剧照


上野树里、玉木宏日版《交响情人梦》的剧照

图片来自《交响情人梦》

上野树里、玉木宏日版《交响情人梦》的剧照

沈恩京、周元韩版“交响情人梦”《明日如歌》的海报

图片来自《明日如歌》

沈恩京、周元韩版“交响情人梦”《明日如歌》的海报


韩版“交响”换名《明日如歌》还将原作男女主角的暧昧戏码早早“地面化”,难道韩国人眼中只有明晃晃、赤裸裸的谈情才是情?


沈恩京、周元韩版“交响情人梦”《明日如歌》的剧照

图片来自《明日如歌》

沈恩京、周元韩版“交响情人梦”《明日如歌》的剧照


但韩版“交响”最遭遇诟病的地方还是选角。先不说配角,单单是男女主角就一败涂地!周元演“千秋”少了点贵气,但至少帅气,可惜表演过于歇斯底里,缺少王子系的仪态!


沈恩京韩版“交响情人梦”《明日如歌》的剧照

图片来自《明日如歌》

沈恩京韩版“交响情人梦”《明日如歌》的剧照


而沈恩京版的“野田妹”更严重!她们究竟搞没搞清楚,“野田”是缺点常识、脑子少根筋,但她并不是脑残、智商低,一味挤眉弄眼+嘟嘴根本无法诠释角色特质,做作的表达方式一点都不可爱反倒让人想吐隔夜饭,正所谓“呆萌”需天生,就算你是最年轻的影后也装不出来!


张世铉、高庚杓韩版“交响情人梦”《明日如歌》的剧照

图片来自《明日如歌》

张世铉、高庚杓韩版“交响情人梦”《明日如歌》的剧照


说完主角,接下来轮到“交响”中最具代表性的两位配角!其实不用多吐槽,也别提剧中流于表面的人物刻画与浮夸的表演,就看定妆造型,非主流被当成了个性,别说这两位是“峰与真澄”!

扫码手机浏览

明星热词榜

海报时尚网所有产品设计(包括图形设计、配色、页面展示形式)、独家稿件文字及图片、社区文字及图片,均已受版权和产权保护。
任何公司及个人不得以任何方式复制,违者将依法追究责任,特此声明。

Copyright ©2006-2015 haibao.com 京ICP备16003126号-2 京公网安备:110108902134